-
1 проводить операцию
1) Military: launch an operation, maintain an operation, pull off a coup, stage an operation, sustain an operation2) Finances: conduct a transaction3) Makarov: carry out an operation, conduct an operation, execute an operationУниверсальный русско-английский словарь > проводить операцию
-
2 проводить торговую операцию
Economy: conduct a transactionУниверсальный русско-английский словарь > проводить торговую операцию
-
3 проводить транзакцию
Finances: conduct a transactionУниверсальный русско-английский словарь > проводить транзакцию
-
4 ведение дела
conduct of an affair, to transaction -
5 ведение
1) General subject: authority (be in somebody's authority - быть в чьём-либо ведении), charge (who is in charge - кто ответственный ?), competence (умение), control (to pass under the control of somebody - перейти в чьё-либо ведение), directing, knowledge, leading, lore, maintenance, prosecution, reference, running, terms of reference, transaction (дела), conduct2) Naval: holding3) Medicine: conducting, management, (протокола исследования) pursuit4) Railway term: disposal5) Law: administration (дел), cognizance, prosecution (войны, судебного дела и т. д.), prosecution (войны, судебного дела и т.д.), pursuit, transaction (деловых операций), jurisdiction6) Accounting: keeping8) Information technology: maintenance (напр. файла)9) Patents: transaction (дел)10) SAP. maintn11) EBRD: maintenance (счета)12) Programming: maintain13) Automation: leading (напр. рабочих органов робота при обучении)15) Makarov: administration (дела, предприятия), carriage, conduct (связи), management (хим. процесса), tracking (телескопа)16) SAP.tech. maint., maintaining17) Basketball: dribble -
6 ведение дел
1) General subject: pursuit of (one's) business2) Law: solicitation (об адвокате)3) Business: negotiorum gestio, supervision, transaction4) leg.N.P. conduct of business (business law), conduct of cases (law of procedure), management (business law), management of affairs (business law), transacting business (business law) -
7 ведение дела
1) General subject: proceedings3) Economy: conducting a case, conducting business4) Diplomatic term: supervision5) Business: administration, business conduct, case administration6) leg.N.P. conduct of business (business law), conduct of the case (law of procedure), transaction of business (business law)7) Makarov: transaction8) Logistics: maintaining a file -
8 ведение ведени·е
I в`едениеauthority, control; (подведомственность) jurisdictionнаходиться в ведении — to be under the authority / jurisdiction (of)
подлежать ведению органов государственной власти — to be under the jurisdiction of the bodies / organs of state power
II вед`ениев чьём-л. ведении — within one's competence
conduct; (хозяйства) management; (деловых операций) transactionведение дела — conduct of an affair / a business
-
9 проводить операцию с ценными бумагами
Securities: settle a securities transaction (англ. цитата приводится по: Code of Federal Regulations, Title 12, Chapter V, Part 551, Subpart D, § 551.140 (США)), effect a securities transaction (англ. цитата приводится по: Code of Federal Regulations, Title 12, Chapter V, Part 551, § 551.20 (США)), conduct a securities transaction (англ. цитата приводится по документу U.S. Securities and Exchange Commission)Универсальный русско-английский словарь > проводить операцию с ценными бумагами
-
10 коммерческая сделка
коммерческая сделка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial transaction
The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческая сделка
-
11 ведение
I в`едени|е ср.authority, competenceII вед`ение ср.быть/находиться в ведении (кого-л./чего-л.; юр.) — to be under the jurisdiction (of)
running, directing, conducting, conductведение бухгалтерских книг — bookkeeping, book-keeping, accounting
ведение дела — conduct of an affair, to transaction
ведение хозяйства — housekeeping, house-keeping
-
12 операция операци·я
1) (действие) operation, actionпроводить военную операцию — to conduct / to mount a military operation
секретная операция — clandestine / secret operation
спасательная операция — rescue / relief operation
2) эк. (финансовая, на бирже и т.п.) operation, transactionпроизводить операции (торговые, финансовые) — to operate
валютные операции — currency / exchange transactions
-
13 коммерческая сделка
коммерческая сделка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial transaction
The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коммерческая сделка
-
14 коммерческая сделка
коммерческая сделка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial transaction
The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческая сделка
-
15 ведение дел
(фирмы и т.п.) business administration, conduct of affairs, running, transaction of business -
16 ведение
I в`едени|е
authority
II вед`ение
running* * ** * *в`едени|е authority, competence* * *authorityconductdrivingprosecutiontransaction -
17 операция
сущ.operation; фин. тж. transaction\операцияи крупных банков — ( между собой) wholesale banking
банковские \операцияи — banking facilities
биржевые \операцияи — exchange business
валютные \операцияи — currency (exchange) transactions
внешнеторговые \операцияи — foreign trade transactions
делать \операцияю — ( по поводу чего-л) to operate (on - for); perform an operation (for) проводить \операцияю — (военную и т.п.) to conduct an operation
коммерческие \операцияи — commercial transactions
незаконные валютные \операцияи — illegal exchange transactions
расчётные \операцияи — clearing transactions
спасательные \операцияи — rescue (relief) operations
тайные \операцияи — undercover operations
текущие \операцияи — current transactions
финансовые \операцияи — financial facilities
фондовые \операцияи — stock exchange transactions; ( с ценными бумагами) securities transactions
фьючерсные \операцияи — futures transactions
-
18 операция
сущ.operation; фин тж transactionделать операцию — ( по поводу чего-л) to operate ( on for); perform an operation ( for)
- операции на открытом рынкепроводить (крупномасштабную международную) операцию — to carry out (conduct) a (massive international) operation
- операции с недвижимостью
- операции с ценными бумагами - доверительные операции
- забалансовые операции
- инкассовая операция
- клиринговая операция
- коммерческие операции
- незаконные валютные операции
- расчётные операции
- спасательные операции
- срочная операция
- тайные операции
- текущие операции
- учётные операции
- финансовые операции
- фондовые операции
- фьючерсные операции
- эмиссионные операции -
19 ведение
maintenance имя существительное: -
20 ведение дела
case management имя существительное:
См. также в других словарях:
conduct — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. escort, guide; manage, carry on, transact; convey, transmit; lead. See direction, business, music. II Deportment Nouns 1. (act in business) conduct, dealing, transaction, action, business; tactics,… … English dictionary for students
conduct — [n1] administration care, carrying on*, channels, charge, control, direction, execution, guidance, handling, intendance, leadership, management, manipulation, organization, oversight, plan, policy, posture, red tape*, regimen, regulation, rule,… … New thesaurus
transaction — The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer. Bloomberg Financial Dictionary This term is context dependent. From an operational standpoint, it refers to a matched trade, but it has a different meaning for clearing… … Financial and business terms
conduct — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way of behaving ADJECTIVE ▪ good ▪ The prisoner was released early for good conduct. ▪ discreditable (BrE), disgraceful, immoral, improper … Collocations dictionary
transaction — noun ADJECTIVE ▪ cross border, international ▪ private ▪ fraudulent (esp. BrE), illegal, suspicious ▪ The president had entered into fraudulent property … Collocations dictionary
Conduct — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Conduct >N GRP: N 1 Sgm: N 1 conduct conduct Sgm: N 1 behavior behavior Sgm: N 1 deportment deportment comportment Sgm: N 1 carriage carriage maintien demeanor guise bearing … English dictionary for students
transaction — n. 1) to conduct transactions 2) a delicate transaction 3) business, financial transactions 4) transactions between * * * [træn zækʃ(ə)n] financial transactions a delicate transaction business to conduct transactions transactions between … Combinatory dictionary
transaction — 01. Our bank account allows us to make 40 instabank [transactions] per month without charge. 02. There are thousands of [transactions] which take place on the stock market every day. 03. Please make sure that all [transactions] are recorded on… … Grammatical examples in English
transaction — Act of transacting or conducting any business; between two or more persons; negotiation; that which is done; an affair. An act, agreement, or several acts or agreements between or among parties whereby a cause of action or alteration of legal… … Black's law dictionary
transaction — Synonyms and related words: accomplished fact, accomplishment, accord, achievement, act, acta, action, administration, adventure, affair, agreement, annals, arrangement, bargain, binding agreement, blow, bond, business, business deal, carrying… … Moby Thesaurus
transaction — noun 1) property transactions Syn: deal, business deal, undertaking, arrangement, bargain, negotiation, agreement, settlement; proceedings 2) the bank statement records your transactions Syn: debit, credit … Thesaurus of popular words